自我（エゴ）から離脱する修行は進む 私たちの自我は他者を必要としている… その理由は他者を通して自分を見るためなのかもしれない

すごく丁寧に作られた駒撮りアニメ映画です。 壮絶な家庭環境の中で暮らし、孤児院に保護された9歳の少年の物語 孤児院で出会った子供たちは同じように辛い家庭環境がありました。

直訳よりもだいぶやわらかいニュアンスの英語フレーズは多い これもその1つなのだ。 「気付かないの？」という感じじゃなくて「わかってる？」という感じなの。