プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【ドラマ英語フレーズ】That was absolutely humiliating.~ホントに屈辱的だった…(恥ずかしさと悔しさと)

f:id:mousoumajyo:20200222144355j:plain

ペントボールで13才の少年チームに大敗したシェルドンたち4人

この大敗についてハワードがぼそっと言ったのがこの言葉。

 

 

humiliate

  • へこます
  • へこませる
  • 恥をかかせる
  • 自尊心を傷つける
  • 屈辱する

 

That was absolutely humiliating.

恥ずかしいと思うと同時に情けない・・・って気持ちがこもっているよね.

 

 

absolutely

普通に会話で多用される単語です。

「まったく、完全に、絶対に」

 

ドラマを観ている限りでは

very よりも使われている感じです。

 

実際のこのセリフが使われているのはこちら

◆人気ドラマ「ビッグバン・セオリー1」

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 今回のフレーズは第6話のこちら

オタク青年とハローウィン・パーティーの法則

Amazonプライムビデオでも見られるよ

 

冒頭すぐにでてくるセリフです。

ペイントボールを実はTVゲーム&ネットゲームでしか知らなかったので

「あっホントにサバゲーみたいにやってるんだ!」と感動した。

 

あのペイントボールのインクで汚れた服は

どうやって洗濯したらいいんでしょうか?

非常に気になります。

 

では、また~☆

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村