「overdo」はなかなか使えそうですぞっ
ちなみに「Please don't overdo it」で「無理しないでね」になるよ
やっぱり、ペニーのいい方上手いわぁ
「約束して」から入るの凄い
φ(..)メモメモ
◆BBAが使える日常英会話フレーズ集めに見ているドラマ
めっちゃ面白い「ビッグバン・セオリー」
ビッグバン★セオリー＜ファースト＞セット [ ジョニー・ガレッキ ]
このペニーのセリフはこちらの回より
⇓
シーズン１第7話
※Amazonプライムビデオで視聴可
グラスホッパー1杯で悪酔いしているラージ
デートでも飲むつもりらしいので
心配したペニーが掛けた言葉がこちら
Okay, if you're gonna drink on this date,
just promise me you won't overdo it.
「（お見合い）デートで飲むつもりなら、
飲み過ぎないって約束して」
言い方が絶妙だぜ～
飲み過ぎちゃダメ！って言い方ではなく
「デートで飲むなら、ほどほどにね」
ってニュアンスになっとる。
φ(..)メモメモ
ペニーがモテるのも納得だぜっ
では、また～☆
