物理学者たちの間では大爆笑だったジョーク
どこで披露できるか？わかりませんがとりあえずφ(..)メモメモ
この冗談…面白い？ あなたは笑えますか？？
ビッグバン★セオリー＜ファースト＞セット [ ジョニー・ガレッキ ]
シェルドンの強烈なキャラにひとめ惚れして以来
ビッグバンセオリーを観ながら英語のフレーズ集めをしているBBA私です。
私もシェルドンみたいになりたいっ
っていう方向の憧れ＆ひと目惚れでございます。
レナードの物理学者ジョークですが
シェルドンも「面白かった」と言っていたので
私も覚えて披露したいと思います。
さぁ、あなたも一緒に！
⇓
There's this farmer,
and he has these chickens but they won't lay and eggs.
ある農場で鶏を飼ってましたが
その鶏たちは卵をまったく産みません…
So he calls a physicist to help.
そこで彼は物理学者に助けを求めます
The physicist then does some calculations and he says:
物理学者は何やら計算して、こう言った
"I have a solution, but it only works for spherial chickens in a vacuum."
解決策はあるが、それは真空の状態で鶏が球体の場合に限る
⇓
会場、爆笑！
科学と数式で見る世界は「歪んだ現実」には応用できないってことか？？
もう、BBA的には
「真空の状態で鶏が球体の状態に限る」その先が気になるね。
その条件が可能な場合にはどんな解決法があるの？？
生物学者、、、いや、獣医に相談しようぜっ
全く卵をうまないなら…それ全部…雄鶏じゃね？？
シュライヒ ファームワールド おんどり フィギュア 13825
「私は卵を産みません！」
どこかで私もジョークかましてみよっと。
では、また～☆
