【BBAの使えるドラマ英語】Don't you think you're overreacting?~大げさだと思わないか？

f:id:mousoumajyo:20200924151457j:plain

レナードの対シェルダンとのコミュニケーション…参考になるわぁ

「君は大げさだ！」と断定せず、「大げさだと思わないか？」って表現…

あのシェルドンと長年うまく関係を保っている理由が

わかってきたぞφ(..)メモメモ

シーズン①第11話より

喉の菌の培地をつくるシェルドンに呆れ顔のレナード

そんなレナードへシェルドンが「この培地」の必要性を熱弁

「ペニーが持ち込んだ菌が何かは不明だし、

ネブラスカの菌に僕は抗体が無い！」

と慌てるシェルドンにレナードが一言

⇓

Sheldon, don't you think you're overreacting?

（シェルドン、大げさだと思わないか？）

Don't you think~?

(～だと思わないか？）

相手のことを断定して「君は～だ」と言い切らずに

こっちの表現を使っていこうφ(..)メモメモ

日本語でもこっちの方が、安全な予感

では、また～☆

プロ独女のライフハックブログ