プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【BBAの使えるドラマ英語】チーム名の慣習~凶暴な生物の名前をつけよう!

f:id:mousoumajyo:20201210155044j:plain

知らなかった…そんな慣習あったなんて

φ(..)メモメモ 知ってよかった~気がする。

 

 

なるほどね~

 

 

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン①の第13話より

 

どうやら対戦ゲームに挑むチームというのは

相手を威嚇するために

強い凶暴な生物の名前を付けるのが伝統的慣習らしい。

φ(..)メモメモ

 

Teams are traditionally named after fierce creatures thus intimidating one's opponent.

 

(チーム名は伝統的に、凶暴な生物にちなんで名づけ、

敵を威嚇するものだ)

 

 このシェルドンの意見に従って

ラージ:「ベンガルタイガーはどう?」

 

この提案に対してシェルドンは…

Poor choice.

(お粗末な選択だ)

Gram for gram, no animal exceeds the relative fighting strength of the army ant.

(同サイズで比べると軍隊蟻の戦闘力が最強だ)

 

そういう風に「強さ」って比べるのかぁ

φ(..)メモメモ

 

最強の生物って何だろう?

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村