軽い気持ちで…オークションに参加したらアカン！
軽い気持ちで「どうせもっと高額つける人が現れるさ～」と800ドルでbidしたら
怖いわぁ
実際に購入する気ないのに
オークションに参加したら痛い目みるで～
んで、痛い目見た人がこちら
⇓
ビッグバン★セオリー＜ファースト＞セット [ ジョニー・ガレッキ ]
シーズン①第14話より
ミニチュア・タイムマシーンの競売に参加したレナード
800ドルで入札希望をしてしまい…
「高値を付けたね」とシェルドンに驚かれ
レナードがつぶやいた言葉がこちら
It was a spur-of-the-moment thing.
（軽い気持ちで…）
I figured it would go for thousands,
and I just wanted to be a part of it.
どうやら、レナードは
「数千ドルまで上がると思って」いたらしく
このタイムマシーンの競売の参加者になりたかっただけのようです。
べつに本当に買う気はなかったんだよね。
ちょっとわかるわぁ。
オークションで一度でいいから
札をあげてみたい…みたいな気持ちね（＾＾；）
落札まであと30秒！
今のところレナード以外 入札希望者無し
まった無しのこの展開…緊張するわぁ
そこへハワードが心強い一言を
次回につづく。
