【BBAの使えるドラマ英語】For what it's worth,~(こんなこと言っても意味ないかもだけど…)

「価値があるかわからないけど」っていった後の

「僕にはウケたよ」泣ける（；；）

ジョークで滑った友人にかけるこの優しい言葉（シェルドンは本音しか言わないけど）

シェルドンは何気に「レナードだけ」には優しいのだ。

これが男の親友ってやつかぁ

⇓

ビッグバン★セオリー＜ファースト＞セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 シーズン①第14話より

オタク卒業の法則

time-travel jokeをペニーにぶつけ

大滑りしたレナードにシェルドンが掛けた言葉

⇓

For what it's worth,

I thought it was humorous.

（僕にはウケたよ）

敢えて、「For what it's worth」は訳さなくてもいいのかも

込められてる思いだけくんでおけばいいのさ（粋）

ええ奴や～（；；）

心に響く！ 美しい「日本の言葉」2200 [日本語力アップシリーズ]

あなたはあなたが使っている言葉でできている

「言葉にできる」は武器になる。 (日本経済新聞出版)

言葉って凄いぜ！

シェルドンとレナードの友情に憧れる

友達いないBBAです（割と快適）

にほんブログ村

友だちってなんだろう?: ひとりになる勇気、人とつながる力

君に友だちはいらない