シー！（静かに）っていう日本の表現と
「Shh!」という英語表現が同じだった…
というか英語からきてるのかな？？
みなさ～ん、遂にシェルドンの超美人な双子の妹が登場しまっすよ～
さすがにシェルドンの妹だけあって
いい味だしてますぜ～♪
ビッグバン★セオリー＜ファースト＞セット [ ジョニー・ガレッキ ]
シーズン①第15話より
シェルドンのオフィス（研究室）前に群がる男たち…
その中にハワードの姿があった。
レナードがハワードに
と、声をかけると
驚きの展開へ
●ハワード
Shh! Hot girl in Sheidon's office.
（シー！ シェルドンの部屋に美女がきてる）
⇓
●レナード
Sheldon's office?
Is she lost?
（シェルドンの部屋に？ 美女の迷子かな？）
この失礼な会話と
美女への動揺っぷりが凄い（＾＾；）
hot girl = 美女、セクシーなイケてる女性
日本でいう「イケてる」を英語では「Hot」で表現
この「迷子かな？」に対する
ハワードの答えが予想の斜め上過ぎて
ビックリ～ゾッとする間で絶妙です。
やっぱり、ユーモアとちょっと尖がったセンスないと
英語圏ではやっていけないかもしれない…と感じはじめる私です。
美女を前にして
だんだんおかしくなっていく
レナード、ハワード、ラージがホントに凄いよ。
でも、これこそが美女を前にした男の本音・本性なのかもね。
![海外ドラマはたった350の単語でできている [英語マスターシリーズ]](https://m.media-amazon.com/images/I/51mWfquwWfL.jpg "海外ドラマはたった350の単語でできている [英語マスターシリーズ]")
