【使えるドラマ英語】似てない双子「二卵性双生児は兄妹程度にしか似ない」

f:id:mousoumajyo:20210314140514j:plain

反論は理路整然とφ(..)メモメモ

いや、別にシェルドンは「似てない」を悪い意味にも捉えてないけどね。

兄が天才で、妹が背が高く魅力的な美女で

どっちも別方向で優れているから

どっちにしても凄い双子なのは間違いなし。

シーズン①第15話

双子の妹ミッシーをペニーに紹介すると

「わ～、全然似てない」と言い、

ハワードは「（似てなくてよかった）神に感謝を」と。

この流れを受けてのシェルドンの発言

⇓

Fraternal twins come from two separate eggs.

（二卵性双生児は2つの別々の卵から生まれる）

They are no more alike than any other siblings.

（二卵性双生児は兄弟程度にしか似ないものだ）

うん、正しい。

シェルドンらしい返答なのだ。

シェルドンの言い分を聞くに

二卵性双生児は双子特有のテレパシーみたいなものも

きっとないんだろうなぁ（どうなんだろう）

小さい頃、めっちゃ双子に憧れてた私です。

私にそっくりなもう一人の私がいたらどんな感じなんだろう？

家でも学校でもずっと一緒ってどんな感じなんだろう？

って思いを巡らせてました。

プロ独女のライフハックブログ