ほほ～「黙れ、引っ込んでろ！」ってこういうのかぁ
φ(..)メモメモ 『Back off!』だけでええんか～
弱気じゃ英語圏で会話なんてできないので
強気の英語フレーズを集めまくっているBBA私です。
日常英会話フレーズ集めにおすすめなドラマがこちら
⇓
ビッグバン★セオリー＜ファースト＞セット [ ジョニー・ガレッキ ]
シーズン①第１５話より
シェルドンの”美人過ぎる妹”を前に
男たちの戦いがはじまった…（みんな美人に弱いのだ）
まずはハワードが他２人を威嚇（？）
”You two back off."
（ふたりとも、手を出すな、引っ込んでろ！）
Back off!
⇒黙れ、引っ込んでろ！ どっか行け！
っていうスラングになってるのよ（‘ｖ‘）
元々は「退く、後ろへ下がる」っていう意味だよ。
本来の意味でも使われているよ。
