プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】「子供じみた争いはやめろ」~juvenile アマザラシのMVを思い出す言葉

f:id:mousoumajyo:20210402152137j:plain

「子供じみた争い」φ(..)メモメモ

ジュブナイル』って…アマザラシのMVのイメージしかなかったぜ!!

 

 

BBAに日常英会話を教えてくれる

白海外ドラマ

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン①第15話より

美人すぎる妹の法則

 

BBAは『ジュブナイル』という言葉に強烈なイメージを持っていた。

アマザラシのMVで見たのであの世界が脳内で再生される。

youtu.be

 

んが、シェルドンにより私の脳内に刻まれた「ジュブナイル」という呪文が

消えて普通の英単語に変換された。

 

いや、正確にはその前の

ラージとハワードの「本当に子供じみたケンカ」シーンを

見たことの方が影響力は大きかったかも(^^;)

 

取っ組み合いのケンカをしながら

どうしようもないいい合いをする二人にシェルドンがこういった。

All right.

That's enough juvenile squabbling.

You stop it. You stop it, I say.

(よーし、子供じみた争いはよせ、やめろっ)

 

その子供じみたケンカの中でラージが言った虚勢セリフを

実は気に入っている私です。

I am Shiva, the destroyer.

I will have the woman.

(僕は破壊神シヴァだ、彼女は僕がもらう)

 

シンジロウ氏が何かの廃止を提案するニュースを見ては

BBAは心の中で「He is the destroyer.」とつぶやいております。

さすがにシヴァの名は語らないのさ(神に敬意を)

 

では、また~☆

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村

 

 

 

 

 

リアルな英語の9割は海外ドラマで学べる!

リアルな英語の9割は海外ドラマで学べる!

  • 作者:南谷 三世
  • 発売日: 2017/12/11
  • メディア: 単行本