ペニーがレナードを追い詰める!!
いろいろなドラマや映画を観てきて「Tell me tha truth.」って言われたら
もうその後「どうしよう」って展開しか待っていないのもわかってきた。
BBAの日常英会話教材
⇓
ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]
シーズン①第17話
荒ぶるペニーを慰めにいったレナード
ちょっと落ち着きをとりもどし
アイスをやけ食いするペニーに
「本音を言って」と言われ…
Tell me the truth.
(本当のこと言って、本音を言って)
Am I just an idiot
(私ってただのバカ?)
who picks giant losers?
(ダメな男ばかりを選ぶ)
⇒私って男を見る目が無いダメ女?
この問いに対して、「No,no」と返したレナードですが
この答えにより更なる窮地に追い込まれてしまいます(^^;)
最初から「本音」で答えた方が状況は悪くならないよ~(たぶん)