プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】「ホントに裏切られた気分だわ(悲)」

f:id:mousoumajyo:20210502160434j:plain

「なんて日だ!」的な感じでどうぞ

裏切られて、情けなくて、恥ずかしいって時に叫びたいフレーズ

 

 

彼氏のブログに自分との聖・生活が暴露されていたことを知ったペニー…

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン①第17話より

シュレーティンガーの猫の法則

 

心配して駆けつけてくれたレナードに

愚痴をこぼします(;;)

 

Oh, God,

I just feel so betrayed and embarrassed.

 

betrayed = 裏切られた

embarrassed=恥ずかしい

 

「ホントに裏切られた気分で、情けないわ(;;)」

 

性なる聖・生活はつき合っている二人の間の守秘義務事項のはずなのに…

(ドラマの中で何度か言及されてるのでアメリカ的にも常識らしい)

 

暗黙のルールってやつね。

 世の中は暗黙のルールがたくさんあるからね。

この世の中を動かす暗黙のルール 人づきあいが苦手な人のための物語

この世の中を動かす暗黙のルール 人づきあいが苦手な人のための物語

  • 作者:岡田尊司
  • 発売日: 2020/09/07
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
 

 

 

 

 今回の「嘆きのペニー」は

日本語でも馴染みある「嘆きフレーズ」を

たくさん教えてくれます。

φ(..)メモメモ

 

裏切られて悲しい時も

それを言葉で表現できるって

やっぱ強いわぁ(そうありたい)

φ(..)メモメモ

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村