言い方に注意が必要かもしれません。
「Bite me!」だとまたニュアンスがちょっと違ってくる。
ビッグバン★セオリー<セカンド>セット1 [ ジョニー・ガレッキ ]
シーズン2の第1話より
プライムビデオで観られる方はこちら
⇓
Bite me.
- うるさい
- ほっといて
- あっちへいけ
(ウザいぞ、うっとおしいぞ)的な時にどうぞ
Bite me!
- 消え失せろ
- ふざけんな
- くたばれ
など相手への嫌悪と攻撃性を感じさせる表現に
なんでもそうですが「言い方」には気をつけましょう(^^;)
相手との関係性も考慮して使おうね。
でも、なんか使いたくなるフレーズだぜ~(私だけか?)
つづく