プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】Bite me.~うるさい、ほっといて

f:id:mousoumajyo:20210612143427j:plain

言い方に注意が必要かもしれません。

「Bite me!」だとまたニュアンスがちょっと違ってくる。

 

 

 

ビッグバン★セオリー<セカンド>セット1 [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン2の第1話より

プライムビデオで観られる方はこちら

恋愛と学歴の法則

 

Bite me.

  • うるさい
  • ほっといて
  • あっちへいけ

(ウザいぞ、うっとおしいぞ)的な時にどうぞ

 

Bite me!

  • 消え失せろ
  • ふざけんな
  • くたばれ

など相手への嫌悪と攻撃性を感じさせる表現に

 

なんでもそうですが「言い方」には気をつけましょう(^^;)

相手との関係性も考慮して使おうね。

 

でも、なんか使いたくなるフレーズだぜ~(私だけか?)

 

つづく

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村