プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】親友の彼女候補~「彼女はダメだ」その理由

f:id:mousoumajyo:20210808140319j:plain

結局、言いたい事は最後の一節じゃねーか!?

と思ってドラマを観ると、このダメだしがじわじわ効いてくるという…

人気ドラマ脚本家のスゴ技能力にビビった私です。

 

 

最近は英語のフレーズ集めだけでなく

脚本(話)の因数分解もはじめた私です。

おすすめの海外ドラマがこちら

 

ビッグバン★セオリー <セカンド>セット1

 

 シーズン②の第2話より

友情と愛情の法則

 

ペニーが新しい彼氏とデートに出かけていったので

ハワードたちはレナードの新しい恋人候補選びの話で盛り上がり中

 

ラージが「レズリーは?」と言ったとたんに

シェルドン:Oh,no.(ダメだ!)

ラージ:Why?

 

シェルドンが親友レナードの恋人にレズリーは絶対ダメな理由を語る

Her reseach methodology is sloopy.

She's unjustifiably arrogant about loop quantum gravity and to make matters worse , she's often mean to me.

(彼女の研究方法論はずさんだし、ループ量子重力理論を信奉し傲慢だし、

 何より最悪なのは僕に対して意地悪だ!)

 

ちなみにシェルドンはこっち派です。

 

 

 

 

 

 

シェルドンとレズリーの関係は3重くらいにこじれているので

この時の発言も、「結局、自分に対して意地悪だからやないか~」って

思ったんですが…このシェルドンの指摘が物語の後半に大きな意味を持つことに。

アメリカの人気ドラマの脚本家…エグイでっ)

 

つづく。

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村