プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】史実にそぐわないものが多すぎる!(イライラ)

f:id:mousoumajyo:20210904143809j:plain

未だにルネサンス祭りに対して不満を漏らすシェルドン…

そんなに中世文化を愛していたなんて…(見習いたい)

 

 

 

ビッグバン★セオリー<セカンド>セット1 [ ジョニー・ガレッキ ]

 

シーズン②第2話より

友情と愛情の法則

 

ルネサンス祭りって毎週やってるの!?

という驚きは置いといて…

「またルネサンス祭り行くぞ~」って

いつもの4人で話している中

シェルドンだけが『僕はもう行かない』と(^^;)

 

その理由がこちら

There are far too many historical anomalies for my comfort.

(史実にそぐわないものが多すぎて、不快だ)

 

シェルドンは「my comfort」をとても大事にしている。

そのために、生活を曜日ごとにパターン化してるし、

信頼できる店や人としか付き合わない。

 

だから、彼にとって「my confort」を揺るがすものは拒否なのだ。

(なんとなく、見習いたい…この生き方)

 

シェルドンからしたら

日本のハロウィンとか「許せない!」って感じ

なんでしょうね(^^;)

 

つづく

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村