プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】 monkey on your back~●薬中毒

f:id:mousoumajyo:20211113161147j:plain

オンラインゲーム中毒がどれ程ヤバいか!?

このラージの言葉が印象的です。

 

 

やっぱり「はまりすぎ」は怖いよね。

自分では気づかぬうちに…ってのが最も怖いぜ~

 

英語慣れにおすすめ海外ドラマ

 

シーズン⑫まであるよ~

 

アマプラで視聴できる方はこちら

ペニーとネトゲ廃人の法則

(シーズン2 第3話)

 

レナードもさすがに

ペニーはゲーム中毒でヤバい状態って気がつき

みんなに相談中

 

ラージは「オンラインゲーム中毒」になったら

そう簡単に抜け出せないぞとこんな言葉を

f:id:mousoumajyo:20211113161147j:plain

 

Oh, yes, online gaming addiction.

(ああ、確かにペニーはオンラインゲーム中毒だ)

 

There's nothing worse than having that maltiplayer monkey on your back.

(中でも多人数参加型のオンラインゲーム中毒は最悪だ、断ち切るのはかなり困難だぞ)

 

多人数参加型だとそこに他者の存在がリアルにあって

コミュニティーがあって、よりリアルに感じやすいからですかね??

 

怖いぜ~

 

have a monkey on one's back 

麻薬中毒になっている)

また「解決困難な厄介な問題を背負っている」ってことを示してるんだって。

φ(..)メモメモ

 

つづく

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村