【使えるドラマ英語】「もう充分 義理は果たした」って時に

これは武士道的な「義理」ではなく、社会的義務…的な「義理」の方をさしてます～

ややこしいが違うよね。

英語慣れに海外ドラマ漬けはおすすめだよ～

面白い内容でシリーズが長いものが特にいいと聞いて

私が選んだのがこちら

⇓

ビッグバン セオリー シーズン1-12 [Blu-ray リージョンフリー ※日本語無し](輸入版) -BIG BANG THEORY S1-12-

今回のフレーズはシーズン2の第4話に出てくるよ～

傲慢と友情の法則

ラージの鼻につく自慢話に

我慢の限界なシェルドンがレナードに確認する

⇓

Have we at this point met our social obligations?

（この時点で僕達は社会的義務を果たしただろ？）

⇒もう充分 彼への義理は果たしたろ？

もう、こんな話聞いてられね～ぜっ

って感じですな（＾＾；

この問いかけにレナードは「Not, yet（まだだ）」と答えます。

シェルドンのイライラは続く

にほんブログ村