【使えるドラマ英語】「もう大人だろ、自分で何とかしろ」って時に

基本的には子供に使うフレーズですな（＾＾；

「もう大きくなったんだから」「もうお兄ちゃん（お姉ちゃん）でしょ」みたいに

様々なシーンの日常英会話フレーズ集めができる

人気海外ドラマ「ビッグバンセオリー」

⇓

ビッグバン セオリー シーズン1-12 [Blu-ray リージョンフリー ※日本語無し](輸入版) -BIG BANG THEORY S1-12-

ビッグバン★セオリー 1stシーズン 前半セット (1~17話・4枚組) [DVD]

今回のフレーズはシーズン2の第5話より

オタク青年と運転免許の法則

なんだかんだと駄々をこね

レナードに職場まで車で送ってもらおうと

しつこいシェルドンに

⇓

レナードが決めの一言を

Oh, you're a big boy.

（もう大人なんだから＝子供じゃないんだから）

You'll figure it out.

（自分で何とかしろ）

＝このことを理解しろ（わかってくれよ）

＝自分で解決策を見つけろ

Oh, you're a big boy.

…何となく愛犬家の人がよく使っているような？？

「good boy」だったかなぁ？？

5才～小学生くらいの子に使うフレーズっぽいっす（＾＾）

＝子供じみた大人にも使っていいみたいですね～

つづく

にほんブログ村

「大人になりきれない人」の心理 (PHP文庫)

大人の語彙力ノート　誰からも「できる！」と思われる