【使えるドラマ英語】Q: He-neレーザーに桃ティーをこぼすとどうなるか？

こぼすとどうなるか？の前に「こぼしちゃダメだ！」ってのが

The short answerです～（私、知ってた！）

人生はハプニングの連続ですから…

何て事も実感できる面白海外ドラマ

⇓

ビッグバン セオリー シーズン1-12 [Blu-ray リージョンフリー ※日本語無し](輸入版) -BIG BANG THEORY S1-12-

こちらで英語・日常英会話を習得中の私です。

今回のフレーズはシーズン2の第6話より

物理オタクと女学生の法則

「今日の実験は失敗したけど」の後に

レナードはこう続けたのです。

⇓

Now we know what happens when you accidentally spill peach snapple into a helium-neon laser.

(ヘリウムネオンレーザーにピーチスナップルをこぼすと、どうなるかわかったね）

The short answer is don't.

（簡潔にいえば「そんなこと間違ってもやっちゃダメ」だ）

＝「こぼすのはまずい（どうしよう）」

ダメにきまってるやろ～

実験台にジュース置くなよ～（マジで）

そんなレナードの大失敗よりも

私が気になったのは「ピーチスナップル」ですわっ

「懐かし～」って思ったんですが

これって今日本じゃ買えないのかな？？

私が学生の頃は普通に売ってた気が…（勘違いかな）

レナードがこぼしたのはこちらで

私の記憶にある「スナップル」はジュースなんです～

⇓

懐かしいの～

似た別の商品だったのかなぁ

なんか飲みたくなってきたど～

にほんブログ村

工学系のためのレーザー物理入門 (KS物理専門書)

岩波講座 物理の世界 ものを見るとらえる〈2〉レーザー光による原子物理