プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】Q: He-neレーザーに桃ティーをこぼすとどうなるか?

f:id:mousoumajyo:20220415162251j:plain

こぼすとどうなるか?の前に「こぼしちゃダメだ!」ってのが

The short answerです~(私、知ってた!)

 

 

人生はハプニングの連続ですから…

何て事も実感できる面白海外ドラマ

 

こちらで英語・日常英会話を習得中の私です。

 

今回のフレーズはシーズン2の第6話より

物理オタクと女学生の法則

 

「今日の実験は失敗したけど」の後に

レナードはこう続けたのです。

f:id:mousoumajyo:20220415162251j:plain

Now we know what happens when you accidentally spill peach snapple into a helium-neon laser.

(ヘリウムネオンレーザーにピーチスナップルをこぼすと、どうなるかわかったね)

 

The short answer is don't.

(簡潔にいえば「そんなこと間違ってもやっちゃダメ」だ)

=「こぼすのはまずい(どうしよう)」

 

ダメにきまってるやろ~

実験台にジュース置くなよ~(マジで)

 

そんなレナードの大失敗よりも

私が気になったのは「ピーチスナップル」ですわっ

 

「懐かし~」って思ったんですが

これって今日本じゃ買えないのかな??

私が学生の頃は普通に売ってた気が…(勘違いかな)

 

レナードがこぼしたのはこちらで

 

 

私の記憶にある「スナップル」はジュースなんです~

 

懐かしいの~

似た別の商品だったのかなぁ

 

なんか飲みたくなってきたど~

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村