プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【独女海外ドラマ部】NCISネイビー シーズン1字幕版を観て アビー・愛河里花子さんの凄さを知る

 

NCIS ?ネイビー犯罪捜査班 シーズン1 コンプリートBOX[DVD]

シグムンドの次のキッズ英語ドラマを探していたのですが

どうしても気になって「NCIS」をシーズン1から観はじめた私です。

そうは言っても、テレ東の深夜の「NCIS 7」観ちゃってるからね、

吹替版を。

 

 

英語耳をつくるため

英語に触れる時間を増やすため

これが第一目的なのですが

7を見つつシーズン1を観ると

驚くことも多いのです!

 

NCIS シーズン1 第1話はこちら

 

 ギブスの声もだいぶ吹替え版で馴染んだイメージと違ったんですが

彼に関してはシーズン1と7でだいぶキャラも違うのでまーいい。

 

驚いたのはアビーっすよ!

吹替版でシーズン5くらいから見ているのですが

字幕版でのアビーは声もしゃべり方も印象も違うのです(@。@;)

 

 

NCIS吹替版のアビーの印象

 

NCIS 2019 Calendar

 

アビーはこのド真ん中のボス(ギブス)の⇐横のゴシック・パンクガールです。

シーズン5から6,7とテレ東の吹替え版で観ていて

アビー好きになって作品が好きになった私です(^^)

 

愛河里花子さんが演じるアビーは

とってもキュートなのです。

 

  • もの凄い科学の知識量
  • 科学以外も博学
  • ものすごく仲間思い
  • 超優秀な科学分析官(秀才+行動俊足力)

 

団体行動は苦手だけど

ひとりで黙々と科学分析させると

とんでもなくできる女・・それがアビー

 

団体・集団行動は苦手だけど

チームの仲間を愛する聖母アビー

 

そんな頭脳明晰で我が道を行くアビーを

キュートに親しみやすいキャラにしてるのが

愛河里花子さんの演じるアビーが

ちょと舌ったらずのような独特なしゃべり方で

幼さというかピュアさがあふれているからなのです。

 

だからギブスがアビーを娘のようにかわいがるのも納得していた。

 

そんなイメージのまま

シーズン1を字幕版で観はじめたら

めちゃくちゃ驚いた。

 

NCIS字幕版を観てアビーに驚く

 

Ncis: the Best of Abby/ [DVD] [Import]

Ncis: the Best of Abby/ [DVD] [Import]

 

字幕版で観るアビーは印象が違うのだ!

 

まず、声が落ち着いている。

ゆえにもっと雰囲気も落ち着いて見える。

吹替え版のアビーはその回転の超速い脳内で溢れる言葉を

そのままの濃く速で言葉にしまくる

おしゃべりさんな印象だったのですが・・

 

字幕版はどうも

もっと落ち着いた雰囲気で

どっちかつーと理系らしく

理路整然とバーっとしゃべっているように見える。

 

吹替え版で感じた少女っぽさはなく

しかっかり大人の女性なのだ!

 

すげー頭脳をもった大人の女性で

ファッションは我が道を行くタイプなだけ。

 

うまく言えないんだけど

この特徴的なファッションにしても

字幕版はファッションとして楽しんでいる感じなのだが

吹替え版はファッション含めすべてがアビーであり、一体なのです。

 

シーズン1のギブスの色男っぷりにも驚く(@。@;)

シーズン7はもうボス感がどっしりしちゃって・・・

そう笑わないし、軽口もたたかないギブスです。

 

侍[東宝DVD名作セレクション]

 

シーズン1のギブスは

どこか毎回登場する美女ゲストをホレされる色男っぷりを

炸裂させているのです。

若くてモテ盛りであろうトニーよりも

圧倒的にギブスが若い美女からモテているのです!!

 

まーあのギブスに至近距離でじっと見つめられたら

大体の女性はおちるかぁ・・・。

 

んで、毎回美女に期待を持たせておいて~

事件が解決したらギブスを迎えに現れる謎の女が

運転する車に乗り込み美女の目の前で

謎のパートナー女にキスをするのです。

 

なんや、コイツ!

 

急に侍から色気の塊に変わるなんて・・・

 

脚本もシーズン1と7では

「こんなに違うのか!」と驚きです。

やっぱりめちゃくちゃ進化しているんですなぁ。

 

シーズン16とかどうなってるんだろう。

 

驚きも多いのですが

やっぱり面白いので

英語の慣用句をいろいろ拾い集めながら楽しみます。

 

どっちのアビーもギブスもダッキー(不変の男)も好きだ!

では、また~☆

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村

 

 

 

 

特捜部Q キジ殺し(字幕版)