プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】You have to let him go.~「彼は神の贈り物よ、独占は許されないわ」

妄想走る理系女子の暴走がとまらないぜ~

ただただ、嵐が去るのを待つギャル・ペニー…

 

 

英会話慣れだけでなく、このややこしい社会を生き抜くコツまで

学べる、おすすめ海外ドラマ

 

シーズン⑫まであって、ずっと面白いんです~

シーズン①の第1話はこちら

 

 

今回のフレーズはシーズン2の第6話から

物理オタクと女学生の法則

※プライムビデオで視聴できます

 

「彼は素敵よ、それはわかる。でも彼を自由にしてあげて」

You have to let hin go.

とペニーに語る 妄想が激走中のラモーナ!

「わかった、そうする」というペニーの同意の言葉を聞いても

尚、自分の思いをぶちまけるのです(^^;

I know it's hard, but he's a gift to the whole world, and we can't be selfish.

(彼を手放すことがどんなに困難なことかわかるわ、でも彼は神から全世界への贈り物なの。自分勝手に彼を独占することは許されないわ)

 

ぎょぎょぎょっ 

「神から全世界への贈り物」ですと!!

 

ラモーナのこの発言を受けてのペニーの反応が

「ヤバい人+話の通じない人への対処法」として

非常に参考になるよ。

Yeah, he's a gift, all right.

(ああそうよね、彼は神からの贈り物よね、了解)

=「すごい贈り物よね、いろんな意味で」

 

そう、否定しないで相手の話の流れに乗るのです。

とにかく話をスムーズに流して「解放の時」を待つのです。

 

多くの人が「贈り物選び苦手(不得意)」な様に

きっと神様も「ギフト選び」下手なのね(親近感)

 

(つづく)

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村