プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【独女の英会話レッスン】

【使えるドラマ英語】史実にそぐわないものが多すぎる!(イライラ)

未だにルネサンス祭りに対して不満を漏らすシェルドン… そんなに中世文化を愛していたなんて…(見習いたい)

【使えるドラマ英語】That ain't.~そうじゃない+(こうするのよ)

「ain't」って何だ?と思ったら~ どうやら万能な否定形らしいφ(..)メモメモ

【使えるドラマ英語】恋愛の流儀~電話は最低でも18時間空けてくれればウザくないわ

そうなのかぁ…「24時間」より短くていいのかぁφ(..)メモメモ18時間って覚えておこう(?)

【使えるドラマ英語】お付き合いのテスト期間!?~「長続きする見込みがあるまで…お預けよ」

ほほ~こういった表現になるのかぁ しっかりした彼女だ(^^)

【使えるドラマ英語】passive-aggressive(受動的攻撃性)~陰険で攻撃的!?

レナードがシェルドンのことを「a bit of an eccentric」と表現したのに対し、 この言葉を受け取った彼女レズリーはこう返したのです。

【使えるドラマ英語】eccentric~「変わった奴でさ」

エキセントリックってカタカナ英語で耳慣れしてたんで こういうスペルなのか~って思った単語です。

【使えるドラマ英語】親しい関係の中で~我慢できない尿意って時に

子供が使うと可愛い(?)かも。 でも、まー大人でも親しい関係の中でならOKだと思われます。

【使えるドラマ英語】genetic weaknesses ~男性型脱毛症「 male-pattern baldness」

家系の遺伝的問題を彼女から質問され、答えるレナードへ シェルドンからのアシストが!

【使えるドラマ英語】初デートでの彼女からの質問~「家系的な遺伝的弱点(問題)は?」

おお!つき合うと決まれば、早々にこういった話し合いになるのですな (理系同士カップルは合理的やの~)失礼な質問にあたらないんですな(^^;)

【使えるドラマ英語】「(そういう関係になる前に)話し合うことがいろいろある」

おお!ストレートに表現するんだぜ~生殖活動の前に話しあっておくべき様々なこととは…

【使えるドラマ英語】金曜の夜「みんなデートだ」って時の嘆きのつぶやき

「みんなデートだ、みんな相手がいる、マリオよ君さえピーチ姫がいる」 っていう名言(?)

【使えるドラマ英語】Of all the overrated physicists~「過大評価」の物理学者が大勢いる中で、なぜ

ほほ~こうやっていうんかぁ 「過大評価されてる〇〇」φ(..)メモメモ けっこうそのまんまな表現なんやね~

【使えるドラマ英語】Listen to yourself.~本気で言ってるの?ありえない!って時に

こんなに、映画館で売ってるポップコーンが重要だなんて…知らなかった。 キャラメルポップコーン旨いよね(^^)

【使えるドラマ英語】「なぜ、階段で(ゲームしてるの)?」って聞かれた時の模範解答(?)

こうやって答えるのかぁ、英会話は「いい例え」とユーモアのセンスが必要やね。 φ(..)メモメモ

【使えるドラマ英語】「Well,all right, then.(なら、いいよ)」を引き出す交渉術

そういうことかφ(..)メモメモ ドラマの中でふたりの会話に耳を傾けながら 「なら、いいよ」を引き出す交渉術に気が付いた私です。

【使えるドラマ英語】「おうちデート」における同居人との攻防~「~時は喜んで2人きりにするよ」

「どうして僕がどこかに行かなきゃならないの? ここは僕の家でもある」 というシェルドンの抗議にたいして、レナードのターン

【使えるドラマ英語】「察して、遠慮してくれ」と言われた時~相手の要求を具体的に言葉にして確認する男

お願い形式の「察して、遠慮してくれ」という実は『(強めの)要求』に対する 凛として空気を読まない男が真正面からぶつかっていく様をご覧ください。

【使えるドラマ英語】同居人へ「(デートだから)2人きりにしてくれ」っていう時

「今からデート相手が来るから…(察してくれ)」といっても まったく察する気配のない同居人シェルドン 「コントローラーは3つあるから大丈夫」と一緒にマリオパーティーな予感が…

【使えるドラマ英語】make yourself scarce.~名答「How much scarcer could I be?」

シェルドンはそのまま「希少な人間になれ」ってとったみたい。 やっぱり、そうとる場合もあるんだなぁと参考になったシーン

【使えるドラマ英語】make yourself scarce.~(その場から)姿を消す、こっそり消える

部屋から消えてっていうか、前の部分からすると 「悪いけど、席を外してくれないか」って感じっすかね。

【使えるドラマ英語】「そんなに意外?」の返しに~「統計的に見ると…」が秀逸

久しぶりのデートに浮かれているレナードが ちょっと得意げな感じをだしつつ「僕がデートってそんなに意外か?」と(^^;) でも、シェルドンの返り討ちにあってしまう…

【使えるドラマ英語】予想外、想定外過ぎ!~「僕がピンとこないのも当然だ」

「気づかなくて当然だ」ということで 「このことで君は僕を責めることはできないぞっ」て主張するシェルドン

【使えるドラマ英語】Break out the Red Bull.~レッドブル飲んで今夜はマリオパーティーだ!

「Break out」祝いなどでシャンパンやワインを開ける時に使う言葉を レッドブルに使う…真似しよっとφ(..)メモメモ It's time to rock も実は「rock and roll」の意味で「さぁおっぱじめよう」的な

【使えるドラマ英語】付き合い始めた2人の初デートプラン~彼女案の追記

私からしたら「超具体的で詳細がはっきりしたプラン」の提案だと思ったが レズリーは最後にこの一言を加えた。

【使えるドラマ英語】「つき合う」ことになったふたり~「はじめ方」に関する彼女の提案

何でも事前に話し合うじゃ~んっ(計画的)φ(..)メモメモ しかも指示が具体的でわかりやすいぞ(すげぇ) 具体的な行動、準備を指示しつつも要求も欠かさない…

【使えるドラマ英語】付き合い始め~「これからどうする?」彼女の意見を尊重する男

おお!ストレートに聞くんですな(^^;) さすがレズリーもそうだけどレナードも理系だけあって無駄がないぜ~

【使えるドラマ英語】I'm flattered.~(お世辞だとしても)嬉しいよ

不思議な表現に感じて気になったフレーズ。 Flatter があまり感じのいい意味の単語ではないんだけど 字幕では「光栄だよ」ってなってた。

【使えるドラマ英語】「そろそろ落ち着くなら、相手はあなたかなと」

「ええっ!?」って思うけど、なんかいい女風のセリフや~ 使い道はなさそうですが、なんとなく覚えておきたいフレーズ さりげなく言ったら、カッコいいかもね(知らんけど)

【使えるドラマ英語】Fuotn≒布団 ~不思議な英単語

a time in every woman's life…!? ええっ、マジ!? と、この部分への驚きは置いといて、「Futon」という英語! もしかして日本語の「布団」からできた単語なの!?と気になった。

【使えるドラマ英語】恋愛における attached & unattached

「アタッチメント」から想像するに恋愛用語として結びつかなかったんですが こういった表現で使われるんですなぁ~φ(..)メモメモ