【独女の英会話レッスン】
ニュアンスとしては相手が上手で「やられた～」とか「一本とられた～」って感じ ドラマの中ではレナードの表現に対してシェルドンが 「うまいこと言うね～」って使い方してたよ。
そういう意味だったの～ 勝手に銀河鉄道７７７くらい長く連なった列車のことをイメージしていた… だってザイル氏たち連なってるし…知らなかったよ。
wingman の意味!? シェルドンとレナードの会話では「友軍機」となってるけど もっとストレートに女性に声かける相棒をさすようだ… 英語のスラング奥が深い
パリピに話しかけるきっかけもわからず焦るレナードに シェルドンが「それなら僕が力になれるかも」と言って 説明しだした！
セクシーナースへ向け出陣を決めたハワードに ラージがした質問がこれ。 DVD版の日本語訳では「どうやって口説く？」になっておりました。
このセリフはいくつかの意味がかかっている高度なセリフなのかも？ ドラマの中ではセクシーナースにターゲットを決めたハワードの 「いざ出陣」宣言として使われてました。
ハロウィンの仮装で「ドップラー効果」になってみたシェルドン博士 ほぼ「シマウマ仮装」に見られてしまう為、解説をせねばならぬという苦行 ここに私が好きな科学人シェルドンのこだわりがあるのです。
ドラマを観ながら米国文化も学んでいるBBAです。 今回は私がペニーに教えてもらった衝撃の事実！ BBAは割と時間にせっかちで7時開始の場合15分前くらいに会場周辺到着し 5分前～ぴったりに会場の扉を叩くタイプなもんで…間違っていたのか、私…
「dork＝陰鬱」・・・a dork ＝陰キャラやオタク を指すようです。 へ～ でもオタク＝coolという認識も浸透しつつあるようで a dorkは「でも可愛いよね」的なニュアンスも含む表現らしい。
これ、なかなか素敵なフレーズじゃないっすか？ ペニーからのパーティーの誘いを断わった時に レナードが付け加えた感謝の言葉
「よかったら遊びに来て」と「是非遊びに来て」のどっちものニュアンス含んでおる パーティー文化にいまいち馴染みのない独女BBA私です。 ホントに自宅パーティーけっこうするんですな～φ(..)メモメモ
人気海外ドラマ「ビッグバン・セオリー」がおすすめな理由は こう言った『言いたい事ははっきり言い合う』シーンが多めなところ。 とはいえ登場人物がみんなスカッとしてるので軽快に面白いドラマです。
「このまま彼に従っては破滅する・・・」とわかった時には 是非とも行動にでてこのセリフを使ってほしい！
アナ雪の日本語歌詞により「ありのままで」と思っていると だいぶニュアンスが違うので戸惑う英語フレーズですな。 「手放せ」って意味から「もういいじゃないか～」ってニュアンスで使うみたいっす。
※シェルドンは自分を無能とは思っておりません ⇒チームとしての無能さを指摘している（勝手に）指揮官
海外ドラマを観ていると「suck」ってけっこうな頻度で出てきます。 ビッグバンセオリー１第6話でも、この「下手くそ」という表現の他に 「最低なパーティーだ」って表現でもsuckが使われています。
ペントボールで13才の少年チームに大敗したシェルドンたち4人 この大敗についてハワードがぼそっと言ったのがこの言葉。
こういう表現するのか!? と、非常に印象に残ったフレーズです。
見栄をはらずに「ダメそう」と言えるところが好き！ 見習いたいわ・・・ 「To be honest,」は自分の中で魔法の呪文としておこう。
レナードが「夜は野獣並みなんだって～」とからかわれた時に ちょっと誇らしげにこう肯定していたよ。
レナードは「脳に電極埋められたラットが飢え死にするまで快楽ボタンを押し続ける」話について聞かされた後にレズリーにこう答えている。 だからニュアンス的には「まぁ、そうなるよね」って感じだろう。 そこから⇒「気持ちはわかる」って返しになったようだ…
レズリーの話によればラットなんですけど、 私の記憶ではなぜか「猿」になってたんですよ!? 今までずっと間違って記憶してた・・・ そこじゃなくて、
レナード逃げて！ 自分ではラブラブと思っている相手から 冷静にこう聞かれたら・・・
レナードの失敗がココからはじまる・・・・。 彼女と自分のテンションの差、温度差に気が付かないばかりに・・・。
後半に「XXX」表現がありますが 注目してほしいのは「a little bird told me that」の部分です。
シェルドンに起きたホワイトボードの悲劇＆喜劇！ ホワイトボードの方程式を勝手に書き換えられ ショックと動揺でプチパニックのシェルドンにレナードがこう指摘。
シェルドンの聖域は如何にして侵されたのか？ それは「ホワイトボードに書いた量子色力学のベータ関数が勝手に書き換えられた」 という状況でした。
ビッグバンセオリーで英会話習得中の私です。 Amazonプライムビデオでシーズン9まで見ているのですが 「面白いセリフ集め」しながら繰り返しみて英語慣れ修行中
この時のシェルドンの動揺っぷりを見て 「自分の聖域（領域）を侵される恐怖」みたいなものが伝わってきた。 科学者にとって「ホワイトボード」がこれほどまでに聖域だったとは・・・
ビッグバンセオリー１の第5話で シェルドンが「この意味教えて」とペニーを頼った時に 「Semiotics」について語っていたのが私の興味をグイッと釣り上げた！
