プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【独女の英会話レッスン】

【BBAの使えるドラマ英語】今日からは「sci-fi movie」を使っていこう!

SFって言わないのかよ~ レナードに突っ込んだBBA私です。 「スキャナーズ」をレナーやシェルドンも 観ていて、気に入っていることが嬉しいっ

【BBAの使えるドラマ英語】Oh no you didn't.(やりやがったな)の変形⇒Oh no he didn't.

レナードへの同情を示してハワードが言った言葉。 そんなに感情こもってなかったけど(^^;) 形式的にでも使えるようです。

【BBAの使えるドラマ英語】One of these days.~近いうちに、次こそは、

怒りプンプン男シェルドンが 「スキャナーズの念力で相手の頭ドッカーン!」 の真似して失敗した時の言葉がこれ、

【BBAの使えるドラマ英語】take credit for~:~の手柄を自分のものにする (手柄を横取り・独占)

「僕らの手柄を(勝手に)独占するな」って言っております。 「僕が手柄を自分のものにしていないんだからっ」 ってシェルドンは釘を刺している感じっすかね(^^;)

【BBAの使えるドラマ英語】怒りの攻撃③女性の前でかっこつける男への嫌味「君の行動は…」

これは先のフレーズにかかっております(?) How did that work out for you?に続くシェルドンの怒涛の攻撃 男女関係なく使えるフレーズです。

【BBAの使えるドラマ英語】I forbid it.~そんなこと許さない、禁止!

forbiddenって「禁じられた」って意味だったのか~ 『I forbid it』こういった言い方普通に使うシェルドン…すごいわぁ バシッと言ってみたいフレーズ

【BBAのドラマ英語】圧倒的上から目線~I was throwing you a bone. You're welcome.

わわわわわっ 圧倒的上から目線のセリフだぜっ この流れだと「You're welcome」のニュアンスもだいぶ変わるなぁ…

【BBAの使えるドラマ英語】I'm the lead author.~僕が筆頭著者だ!

シェルドンが考え、レナードが実験をして完成させた共同名義の論文 その論文に関する権利を主張するシェルドン… シェルドンの名の方が先に記載されたその理由とは?

【BBAのドラマ英語】「~すべきだ」への反論:その他は自由だ!私の自由だ!

もの凄く「はっ」とさせられたシェルドンの鋭い切り替えし。 私たちが「~すべき」ことは実はものすごく単純で限られたことだけでいいのかも。

【BBAの使えるドラマ英語】なんて〇〇だ!~What a nerd.(なんてオタクだ)

What the hell! のように「なんて〇〇だ!」的に使える 「What 〇〇」シリーズ(?) 本日の「What a nerd」は

【BBAの使えるドラマ英語】if I may drill down to the dedrock of my question~基本的な事きくけど

口の達者なシェルドンに対して 冷静に問い詰めていくレナード…やるな!

【BBAのドラマ英語】Ockham's Razor(オッカムのかみそり)を使いこなせ!

映画を見ている中で知ったこの言葉「オッカムのかみそり」 それがまさか…こんな形で再会(?)するだなんて!!! シェルドンがさらっと普段使いしておりました。

【BBAの使えるドラマ英語】大志を抱け②偉人の脳の行方~瓶<アンドロイド

シェルドンが瓶保存なのに対して ハワードはアンドロイドに脳を移植することを希望しております。 あなたはどっち??

【BBAの使えるドラマ英語】大志を抱け!:in the future, when we're disembodied brains in jars

後世に名を残す偉人となり、脳みそが保存される予定の人に役立つ(?)フレーズ 大志を抱くあなたに是非使ってほしいシェルドンの名言です。 BBAが個人的に気に入っているフレーズです。

【BBAの使えるドラマ英語】Ew! Ew…~キモッ! キモい…

若い女性がよく使う言葉らしいよ。 たしかにドラマの中でも主に女性が「気持ちが漏れちゃった」感じで 『キモイッ」って使ってる場面多し…

【BBAの使えるドラマ英語】Here's a question. Why?~(疑問なんだけど) そうする理由は?

「なんでそんなことするの?」と一見すると無意味にみえる相手の行動… そんな時に思い切って、こうきいてみよう!

【BBAの使えるドラマ英語】That's handy.~それは便利ね

このセリフの前までがあってこそ煌めくフレーズなのですが でも普段使いもしやすいフレーズではないでしょうか?

【BBAの使えるドラマ英語】No. You don't get it.~違う、違う、そうじゃない♪

こちらも文字だけ見るのと、実際の言い方でニュアンスがけっこう違うフレーズ まー要は「言い方」表現が大事ってことですなφ(..)メモメモ

【BBAの使えるドラマ英語】Do you not realize~? ~「わかる?」「わかってる?」

直訳よりもだいぶやわらかいニュアンスの英語フレーズは多い これもその1つなのだ。 「気付かないの?」という感じじゃなくて「わかってる?」という感じなの。

【BBAの使えるドラマ英語】It's a little loud.~もう少し静かに、音量を下げて欲しい時に

ある、ある~本人は悦に入っていて気が付いていないけど 大きな音で周囲に迷惑をかけているって場面… ペニーのように軽やかに、爽やかに言ってやりましょう!

【BBAの使えるドラマ英語】I've got goose bumps.~鳥肌が立った!

「鳥肌が立った」を無邪気にみせてくるシェルドンの可愛さよ… こんなに可愛い26歳がいるだろうか? これで天才物理学者なんだから、まいるぜ~

【BBAの使えるドラマ英語】May I point out~:「指摘させてもらっていいですか~」言っておきたい事が!

相手が勝手に話を妄想や思い込みの解釈込ですすめている場合に 「これだけは言っておかねば!」という時にどうぞ あくまで冷静に淡々と(フフフフッ)

【BBAの使えるドラマ英語】Oh. All right, noted.~「そうか、肝に銘じる」

幅が広いので「そうか、肝に銘じる」~「そうなの、覚えておくよ」 の間のニュアンスがあるよ! 言い方と表情ですな(英語は言い方と表情が大事)

【BBAの使える英語】Friends don't do that to each other.~友達だったらそんなことしない!

「his date」の意味が「彼のデート相手」を指すだなんて!! 知らなかったBBAです。 でも left with っていってるから…なるほどね。

【BBAの使えるドラマ英語】ピチピチパンツは玉によくない

インド人のラージのママは「あそこ」をサモサと表現 これが広く使われているのか?それは謎です(^^;) サモサは通常インドの料理名だよ

【BBAの使えるドラマ英語】Go ahead! ~怒りを含んだ場合「やれよ!」高圧力フレーズに

この先のシェルドンの返し含みでこの会話好きなBBAです。 お見合いデート相手を奪われたラージとシェルドンの温度差… 是非、シェルドンの返しまで込で覚えて使ってほしいフレーズです。

【BBAの使えるドラマ英語】You are the one who ruined everything~君が全部ぶち壊したんだ!

ドラマを観ていた感じでは 「You!You are the one who~」といった言い方でした。 最初の「You!」の強さが大事っす。

【BBAの使えるドラマ英語】何が起きたか理解できない?! 狐につままれた気分って時に

この「hell」が出てくるフレーズを何気に集めているBBAです。

【BBAの使えるドラマ英語】僕の妻(彼女)を口説くな!

なかなか男らしいセリフ! でもこのフレーズを使う前に本当に「my lady」かどうか はっきり確認しておいた方がいいかも…

【BBAの使えるドラマ英語】Back off! ~黙れ、引っ込んでろ!って時のフレーズ

「いい加減にしろ!」って時にガツンと言ってやりましょう。 英語は弱気になってはいけませんっ こう、言いたい事をちゃんとはっきり堂々というのさ