プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】わかった、(あなたの主張に)つき合ってあげる

まー「あなたの茶番につき合ってあげる」ってニュアンスっす。

 

 

教科書では教えてくれない、

いきた日常英会話が学べる

おすすめ海外ドラマ

 

シーズン⑫まであって、ずっと面白いです。

 

今回のフレーズはシーズン2のこちら

オタク青年と対決するための法則

 

シェルドンの「君はこれで2ストライクだ!」という発言に

驚きを隠せないペニー

『は、何言ってんだこいつ』(ペニー心の声)

 

しかし、ペニーは割と「付き合いがいいタイプ」であり

今回もはなから拒否とか無視はしないのだ。

 

All right, yeah, I'll play along.

What was my first strike?

(わかった、いいわ、つきあってあげる)

(私の1つ目のストライクって何よ?)

 

play along = 調子を合わせる、騙されたふりをする

 

何となく「I'll play along.」覚えておきたいフレーズですよね。

ペニーから学ぶことの多い私です。

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村