【使えるドラマ英語】目には目を～華麗なる（？）3 strikes 返し！

ペニーの反撃がはじまるよ～

前日の「3ストライク」からの「追放」…『やられたら、やりかえす』

骨のある女ペニーがいく！

日常英会話以外にも学びの多い

おすすめ海外ドラマ

↓

ビッグバン★セオリー <ファースト&セカンド・シーズン> コンプリート・ボックス (10枚組) [DVD]

シーズン⑫まであって、ずっと面白いです。

今回のフレーズはシーズン2のこちら

オタク青年と対決するための法則

チーズケーキファクトリーでウェイトレスとして働くペニー

夕食にやってきたレナード達4人のテーブルに注文を取りに来たのですが…

シェルドン以外の3人の注文を獲ったところで

「待ちを」「すぐにお持ちします」といい立ち去ろうとして

シェルドンに「僕の注文忘れてるよ」と指摘されます。

どう見ても「わざと無視した（してる）」ぽいのですが（－－；）

ここから炎上していく二人のケンカ

↓

「ちょっと待って、僕の注文忘れてるよ」

と呼びとめられたペニーの反応

Oh, I didn't tell you?

You're banished from the Cheesecake Factory.

（言ってなかった？　あなたはチーズケーキファクトリーから追放よ）

（昨夜の）追放返し！

納得がいかないシェルドンは理由を訪ねます（鈍感）

Why?

（どうして、僕が追放なの？）

ペニーの返しがこちら

↓

Well, you have three strikes.

One, coming in.

Two, sitting down.

and Three, I don't like your attitude.

Why?と聞かれ⇒回答：あなた、3ストライクだから。

ストライク①＝店に入り、ストライク②＝席に座り、

ストライク③＝あなたの態度がムカついた。

これが許されるのか？

①と②は ストライクにならないだろ～

ということで、

もちろんシェルドンの反撃がはじまるわけです。

（つづく）

にほんブログ村

【冷凍便】THE CHEESECAKE FACTORY オリジナルチーズケーキ 1.81kg

コンディトライ神戸 チーズプリンケーキ ドンプリンフォルマッジ チーズケーキ

コンディトライ神戸 神戸 バニラフロマージュ チーズケーキ