【使えるドラマ英語】Strike one.～Strikeの基準（仏の顔も三度まで）

ペニーの「I'm sorry.」に「I'm sorry.」で返したシェルドンに

注目し続ける私です。

美女の「ごめんなさい」に対し「残念だが、許されない」って言えちゃうの凄い！

生きる姿勢まで学べる、おすすめ海外ドラマ

↓

シーズン⑫まであって、ずっと面白いです。

今回のフレーズはシーズン２のこちらから

既に2ストライクとなった事実を告げられたペニー、

「私の1つ目のストライクって何よ!?」と最もな質問を。

シェルドンの回答がこちら

↓

March 18th.

You violated my rule about forwarding e-mail humor.

（3月18日、君はユーモアメールを送ってきて、僕のルールに違反した）

I trusted you with my e-mail address and you betrayed that trust by sending me Internet banality. Strike one.

(君を信じて僕のメールアドレスを教えたのに、陳腐な画像を送ってきて君は僕の信頼を裏切った、ストライク1つ目！）

Touching my food, strike two.

（僕の食べ物・食事に触った、ストライク2つ目！）

なるほど、シェルドンルールに反すると「即、ストライク！」ってわけですな。

「そんなルール知らんわ！」と言ってしまうところですが

なんと、そこには彼の完璧な対策が…（恐ろしい）

（つづく）

プロ独女のライフハックブログ