プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】男女の問題~恋多き友人=「君は関係を終わらせる天才だ」

恋多き女性に対するシェルドンの評価が凄い!

「君は関係を終わらせる天才だ」と褒めているようです~

 

 

日常英会話からアメリカ的日常生活もうかがえる

おすすめ海外ドラマ

 

 

シーズン⑫まであって、ずっと面白いっす☆

 

今回のフレーズはシーズン2の第6話より

物理オタクと女学生の法則

※プライムビデオで視聴できます

 

シェルドンから緊急SOSを受けたペニー

I need you to help me get rid of her.

(部屋に居座る彼女を追いだすために、君の助けが必要だ)

 

急な展開に驚くばかりのペニー

Get rid of her how?

(追い出すって、どうやって?)

 

時間が無いので早口で説明するシェルドン

I don't know, but, apparently, 

(僕にはわからない、けど、どうやら…)

I'm in some kind of relationship 

(僕は彼女と何らかの関係にあり)

and, well, you seem to be an expert at ending them.

君は”関係を終わらせる天才だ”、だから頼む)

 

この自分への評価に驚いたペニーは唖然(‘~‘)

恋多き女性…こんな風な見方もあるんですな。

でも、確かに「関係を終わらせるプロ」といえばそう見えなくもないね。

 

恋愛経験豊富自慢な人に出会ったら

「君は天才だ」って褒めてあげましょう☆

 

物理学者だから常に「関係」に視点を置いて

ものをみてるんですかね?

 

つづく

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村