【使えるドラマ英語】気にする男と気にしない女～エンジン点検ライトの乱③

f:id:mousoumajyo:20220310160824j:plain

運転する女と助手席の男…という関係性もあいまって

車内の緊張は高まります（第三者目線やけど）

日常英会話フレーズ集めにおすすめな海外ドラマ

⇓

シーズン⑫まであって、ずっと面白いです☆

今回のお話はシーズン2の第5話より

※プライムビデオでも視聴できます

「It's fine.」を繰り返すペニーに

シェルドンが更にツッコむ！

If it were fine, the light wouldn't be on.

（大丈夫なら、点検ライトは点いたりしない）

That's why the manufacturer installed the light, to let you know it's not fine.

（自動車メーカーがこのライトを付けた目的は「異常」を知らせるためだ）

＝だから点検ライトがついてるってことは「異常事態」ってこと！

このシェルドンの「凛として正論」に対して

ペニーの返しがまた凄い！

⇓

Maybe, the light's broken.

（じゃぁ、点検ライトの故障かも）

強い！強いぞ～

んで、天才だけど天然ボケなところもあるシェルドンは

この意見を真正面から受け取り

Is there a check-the-engine-light light?

（えっ!?　エンジン点検ライトの「点検ライト」はどこ？）

こうして両者引き分け（？）どっちかっていうとペニー勝利で終わったのです。

あなたなら、どうする？？

プロ独女のライフハックブログ