プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】気にする男と気にしない女~エンジン点検ライトの乱③

f:id:mousoumajyo:20220310160824j:plain

運転する女と助手席の男…という関係性もあいまって

車内の緊張は高まります(第三者目線やけど)

 

 

日常英会話フレーズ集めにおすすめな海外ドラマ

 

シーズン⑫まであって、ずっと面白いです☆

 

今回のお話はシーズン2の第5話より

オタク青年と運転免許の法則

※プライムビデオでも視聴できます

 

「It's fine.」を繰り返すペニーに

シェルドンが更にツッコむ!

 

If it were fine, the light wouldn't be on.

(大丈夫なら、点検ライトは点いたりしない)

 

That's why the manufacturer installed the light, to let you know it's not fine.

(自動車メーカーがこのライトを付けた目的は「異常」を知らせるためだ)

=だから点検ライトがついてるってことは「異常事態」ってこと!

 

このシェルドンの「凛として正論」に対して

ペニーの返しがまた凄い!

Maybe, the light's broken.

(じゃぁ、点検ライトの故障かも)

 

強い!強いぞ~

 

んで、天才だけど天然ボケなところもあるシェルドンは

この意見を真正面から受け取り

Is there a check-the-engine-light light?

(えっ!? エンジン点検ライトの「点検ライト」はどこ?)

 

こうして両者引き分け(?)どっちかっていうとペニー勝利で終わったのです。

あなたなら、どうする??

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村

 

 

Telecastic fake show

Telecastic fake show

  • 中野レコーズ
Amazon