【使えるドラマ英語】男女の問題～「関係を終わらせる天才」の実態（？）

恋多き女性ペニーに下された「君は関係を終わらせる天才だ」という

シェルドンからの評価…不満げな彼女に対して

シェルドンがその評価に至る観察結果を語りだすよ～

（理詰めはやめてっ）

日常英会話以外にも色々と学べる

おすすめ海外ドラマ

⇓

シーズン⑫まであって、ずっと面白いです☆

今回のフレーズはシーズン2の第6話より

※プライムビデオでも視聴できるよ

「君は関係を終わらせる天才だ」

というシェルドンの言葉に

⇓

ペニーは「Excuse me?（何ですって？）」と反応

そこでシェルドンは彼女が「関係を終わらせる天才」である

所以を観察結果をもとに語りだします。

⇓

I see man after man leaving this apartment never to return.

（僕は見てきたから知っている）

（次々とこの部屋から男が出て行き、彼らは誰ひとり戻ってくることはない）

わわわっ、実際の言い方としては

「man after man」を強めに表現しております。

関係を持つ天才とみるか？

関係を終わらせる天才とみるか？

「関係を持つ天才」とみた場合、そこには「関係の継続」も含まれるので

この場合は「関係を終わらす天才」という結論に結びつくのですな。

（ほほ～思考方法に於いて参考になるなぁ）

（つづく）

プロ独女のライフハックブログ