プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】ギャル×妄想走る理系女子~「私には分かる」

この接触は…なにか化学反応が起こる予感(‘~‘)

 

 

英語慣れにおすすめの海外ドラマ

シーズン①の第1話はこちら

シーズン⑫まであって、ずっと面白いです。

 

 

今回のフレーズはシーズン2の第6話

物理オタクと女学生の法則

※プライムビデオで視聴できます

 

シェルドンと女子大学院生ラモーナのイザコザに巻き込まれ中のペニー

『君は関係を終わらせる天才だ、君の助けがいる』と

部屋に凸してきたシェルドンに「は?」と返している処に

怒りのラモーナ登場!!

 

そんな中『ペニーに邪魔された』といい立ち去るシェルドン…

いきなり自分のせいにされ呆れ顔のペニー

思わず心の声が漏れてしまう。

Oh, man.

(勘弁してよ)

 

そんなペニー(ギャル)に向かってラモーナ(妄想走る理系女子)が声をかけてくる。

I know what's going on here.

(私には分かる、ここで何が起きているのか)

 

そんな確信めいた発言をする彼女にペニーが一言

Really?

Well, then will you explain it to me?

(ホントに? じゃあ、よかった、この状況説明してくれる?)

 

妄想走る=思ったことが現実(断定的)な理系女子ラモーナ

そんな彼女による状況理解+解説

You're in love with Dr.Cooper.

(あなた、クーパー博士に恋してるのね)

 

ぎょぎょぎょぎょっ

全然、わかってね~妄想が走ってるじゃね~か!

 

ここから更にラモーナの妄想(思い込み)が

ペニーを飲み込んでいくのです(^^;

強いぜ~

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村