「ひとりの方で食べた方が気が楽だから」と帰っていったペニーに対しての言葉
英語耳作りにおすすめな海外ドラマ
⇓
「ビッグバンセオリー」シーズン⑫まである人気ドラマさ～
シーズン1の第1話がこちら
今回のフレーズが出てくるのは
シーズン2の第4話
ラージ注目回だよ～
喋らない彼（ラージのこと）と、
喋りすぎな彼（シェルドンのこと）と、
それに（キモい）彼…（ハワードのこと）と
一緒に食事するより「ひとりの方が気が楽でいいわ」と
部屋を去っていたペニー（＾＾；）
そんなペニーに去り際
「またね、哀れな変わり者さん」と挨拶＆ほっぺにキスされ
ご機嫌なラージは
⇓
She's so considerate.
（彼女はとても気が利くね）
と、ご機嫌です。
このちょっとした1シーンが今回の話の伏線になっております。
（脚本家すごいぜ～）
so considerate って表現には「人の気持ちを察して、気配りのある」というニュアンスが込められてます～「つまり相手への思いやりある気遣いができる人」やね。
褒める表現はできるだけたくさん引き出しに集めておこうφ(..)メモメモ
