若い女性がよく使う言葉らしいよ。
たしかにドラマの中でも主に女性が「気持ちが漏れちゃった」感じで
『キモイッ」って使ってる場面多し…
気持ち悪い⇒オエッ ゲッ
といったニュアンスがある言葉です。
BBAが英語のフレーズ集めにおすすめする海外ドラマはこちら
⇓
ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]
セリフを全部書きだしたり
何度もリピートしてみるために
BBAはシーズン1&2はDVD買っちゃいました!
ただドラマを楽しむなら
Amazonプライムビデオでも視聴できるよ~
⇓
今回のフレーズはこちらの話で
(シーズン1の第9話)
この回ではペニーがこういった使い方してます。
⇓
Ew! Stop it.
No. Leave me alone.
(やだ、やめて、ついてこないで~)
ミニスカートのペニーに
ジリジリと近づいてくる
ウェブカメラ付のラジコンカーたち…
シェルドンがペニーに「ズボンはかないと」と教えたことで
ペニーが青年たちの企みに気付いたようです…
シェルドン…いいやつだなぁ
Ew!と叫ぶパターンもありますが
「Ew…」と、つぶやくパターンのが破壊力があった気がする!
シーズン2でハワードが女子大生に言われてた(;;)
今回のフレーズは覚えておいた方がいいけど、
使うことはお勧めしません。
では、また~☆