プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【BBAの使える英語】Damn it. Snap out of it.~本気で心配していると怒ったようになる人

f:id:mousoumajyo:20200114182022j:plain

「Damn」って単語を初めて見た・・【無知の塊】こと私です。

「くっそぉ~!」とか「いまいましいっ」ってニュアンスです。

 

 

動詞だと「ののしる・けなす」って意味もあるようです。

 

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

今回私がドラマで観たシーンでは

シャルドンを心配するあまりに

引きこもるシェルドンにイライラを募らせたレナードが

その感情をぶつけた場面のセリフです。

 

Damn it.

Sheldon,

Snap out of it.

 

心配故の言葉なので

「いい加減にしろ、シェルドン、目を覚ませ!」

「いい加減、目を覚ませ!」

こんなニュアンスです。

 

言葉は荒々しいですが

友達を心底心配しているレナードはいいヤツです。

「あの」シェルドンも彼を「親友」と認めているからね。

 

 ◆実際にそのシーンを見るなら

Amazonプライムビデオ

「ビッグバンセオリー シーズン1」第4話

オタク青年と母親の法則

 

私の父は「本気で心配していると相手を怒ってしまう人」の典型で

母を心配するあまり母を責めるような口調になってしまう人(--;)

 

んで、その子である私も多少この気質を受け継いでおります。

気をつけようっと。

 

では、また~☆

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村

 

U-NEXT