多くのすれ違いの原因は「小さな誤解から」なのかもしれない…
こう言われた場合の「返し」はシェルドンが教えてくれるよ!
レナードとケンカ中にシェルドン
ふたりの仲裁に入ろうとするペニー
ビッグバンセオリー・シーズン1 第9話
いつもストレートなペニーは早速こういう。
⇓
Little misunderstanding,huh?
(小さな誤解でしょ?)
それに対するシェルドンの「返し」も使えるフレーズです
φ(..)メモメモをどうぞ
A little misunderstanding?
(小さな誤解だって?)
Galileo and the Pope had a little misunderstanding.
(ガリレオ裁判も小さな誤解だというならね)
the Pope =ローマ・カトリック教会の最高位(教皇)
ガリレオ裁判くらいの意見の相違らしい…
ペニーや私から見ると「小さな誤解に見える」けどね(^^;)
でも、このシェルドンの「返し」
なかなか使えるフレーズだと思うよ。
では、また~☆