プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】「嘘ついたことがバレたら、恥ずかしくて〇〇」

f:id:mousoumajyo:20210701140121j:plain

嘘はつきたくないけど、たぶん今後の人生でも嘘ついちゃいそうだから

このフレーズを覚えておこうφ(..)メモメモ

 

 

見栄を張ると嘘が増えちゃうから

見栄を張らないで生きていきたいっすな。

 

 

 

ビッグバン★セオリー<セカンド>セット1 [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン2 第1話より

恋愛と学歴の法則

 

レナードについつい見栄を張って、

最終学歴を嘘ついてしまったペニー(;;)

そのことをシェルドンに相談して

最後に「レナードに言わないで、ここだけの秘密よ」と言ったら…

 

「秘密にしろって!? なら先にそう言ってよ」

と猛抗議をはじめたシェルドン…

 

「秘密保持のための努力」と重圧に

秘密保持契約の破棄を求めるシェルドンに対し

ペニーはお願いする。

Okay, look, if Leonard fined out that I lied, I will absolutely die of embarrassment.

(いい、きいて、もしレナードに嘘ついたことがバレたら、

 私は恥ずかしくてシんじゃうわ(><))

 

absolutely=絶対に

die of embarrassment=恥ずかしくてシぬ

 

嘘の内容ではなく、

「嘘をついたことがバレたら」

ってことですよね(←ここポイント)

 

やはり「嘘をつく人間」って見られるのは

耐え難い屈辱=恥なんすなφ(..)メモメモ

「嘘はつきたくない」けど、今後嘘をつかない自信もないわぁ

小さな嘘とかついちゃいそうだしなぁ

気をつけよう。

 

問題:このペニーの懇願に対してシェルドンは何と答えたでしょう?

 

つづく。

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村