こうやっていうのか…「僕を巻き込むな」ってこうやっていうのか…
たぶん機会なさそうだけど、いつか使ってみようと思うフレーズです。
ビッグバン★セオリー＜セカンド＞セット1 [ ジョニー・ガレッキ ]
シーズン②（シーズン①より更に面白いよ～）
第1話より
レナードとペニーの恋愛に巻き込まれ
秘密保持契約まで押し付けられ困惑のシェルドン
ついついレナードにあたってしまいます（＾＾；）
Why do you drag me into matters which have nothing to do with me.
（どうして、君は私とは何の関係もない事柄に 私を引きずり込むんだ？）
⇒なぜ、無関係な僕を引きずり込む？（いい加減にしてくれ）
「drag me 」なかなか強烈なフレーズや～
他人に振り回されない、
関係ない問題に巻き込まれない、
為にも今日のフレーズを覚えておこうφ(..)メモメモ
自分を削って、殺して周囲に合わせて
その場を丸く収めるよりも
言いたい事は言ってみる方が健全なのかも。
英会話の場合は「自分の意見を言う」が大事ですもんね。
英語圏文化もいいね。
つづく。
