プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】追求の刃:「”負け犬”の対極にあるのが”●●”だと?」

f:id:mousoumajyo:20210616153743j:plain

シェルドンの追求が容赦ないぜ~

相談者ペニーのコンプレックス&嘘ついたことで出来た傷口に

塩をすり込む男だぜ~

 

 

恐ろしい子

ガラスの仮面 1

ガラスの仮面 1

 

レナードに「愚かな敗者(バカな負け犬)」と思われたくなくて

高卒だけど「短大を出た」と嘘をついてしまったペニー

素直に「嘘をついてしまった理由」を語ったが、

シェルドンが見逃すわけがないのだ。

 

 

ビッグバン★セオリー<セカンド>セット1 [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン2 第1話より

恋愛と学歴の法則

 

彼女のコンプレックスに刀を振り下ろす

シェルドンの刺さる質問

You thought the opposite of "stupid loser" was "community -college graduate"?

(「バカな負け犬」の対極にあるのが「短大卒業」だと思っているのか?)

 

そもそもシェルドンは「天才の自分 と それ以外」という思考なので(^^;)

ホーキング博士だけは自分と同類であり、尊敬すべき人としている。

 

 実際にドラマの中にも本人役で博士も登場するよ~(何度も)

 

もちろん、シェルドンは「短大卒」の人をバカにしているわけではない。

このシェルドンの発言の後はこんな会話が展開されている。

◆ペニー

There are a lot of successful people in this country  who are community-college graduates.

 (短大卒で成功している人もたくさんいるわ)

 

◆シェルドン

Yeah, but you are neither.

(そうさ、その通り、でも君はどちらでもない)

⇒でも君は短大卒でも成功した人でもない

 

シェルドンの追求の刃…鋭利やで!

日本刀の科学 武器としての合理性と機能美に科学で迫る (サイエンス・アイ新書)

日本刀の科学 武器としての合理性と機能美に科学で迫る (サイエンス・アイ新書)

 

ここまでいわれてもペニーとシェルドンの関係にヒビは入りません(凄い)

お互いに素直だし、悪意はないしね(でも、凄い)

 

しかし、この2人だけの会話が

思わぬ形でシェルドンを苦しめることになるのです。

 

つづく。

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村