プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【BBAの使えるドラマ英語】Zip it, lock it.~「お口にチャック」

 

f:id:mousoumajyo:20200819145945j:plain

ビッグバンセオリーでペニーが使っていて可愛かったフレーズ☆

コララインとボタンの魔女」でもこのフレーズ出てきて

なんか嬉しかった~

 

 

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン1・第9話に出てくるフレーズです

オタク青年とプレゼンの法則

 

レナードとケンカ中のシェルドン

ふたりの仲を心配したペニーが

アパート1階のポストでシェルドンに陽気に話しかけます。

 

でもいつも以上に陽気なペニーに

シェルドンは 引き気味(^^;)

 

そこで空気を察したペニーが言ったフレーズがこれ

 

f:id:mousoumajyo:20200819150856j:plain

どうやら、お口にチャックして鍵かけて

その鍵はシェルドンのポケットに入れとくわってことらしい。

つまり、「あなたが望むまで、静かにしてる」

自分の口のチャックを相手に渡しちゃうなんて…

 

すぐに、話しはじめたけどペニーの場合(^^;)

チャックが壊れているようです。

 

さぁ、あなたも今日から使いましょう!

 

Zip it , lock it.

Put it in your pocket.

 

コララインでも使われてたので

たぶんよく使われる表現なんだと思う。

 

コララインとボタンの魔女 (字幕版)

コララインとボタンの魔女 (字幕版)

  • 発売日: 2013/11/26
  • メディア: Prime Video
 

 

では、また~☆

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村