プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【BBAのドラマ英語】君には無理だ~「習得が難しい」with a steep learning curve

f:id:mousoumajyo:20200414171331j:plain

赤線の部分はけっこう辛辣な気もします…

まーシェルドンとペニーなので、ケンカにならないから素敵よね。

 

 

BBAが日常英会話の独学に活用しているのが

こちらのドラマ

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 ユーモアとジョークとスラングがたくさん詰め込まれた

大人気ドラマ「ビッグバン・セオリー」です。

オタク青年4人の世界に突如お隣に引っ越してきた金髪美女が加わり

化学反応が起きていきます。

 

今回のセリフはこちらの回

4-1=0の法則

Amazonプライムビデオでも視聴できるよ

 

ペニーがハワードの代わりに

対戦ゲームのメンバーになることを拒否したシェルドン

ペニーが「何でよ?」とシェルドンに投げかけたら

シェルドンが説明しだした…それがこのセリフ

This is a complex battle simulation 

(これは複雑な戦闘シュミレーションゲームで、)

with a steep learning curve.

(急勾配の学習曲線がいる)

 

=「習得が難しい戦闘ゲームだ」っておっしゃっるわ。

 

更にシェルドンの言葉が続きます。

f:id:mousoumajyo:20200414172751j:plain

 

There are myriad weapons,

vehicles and strategies to master

(マスターすべき武器や乗り物や戦略は無数にあるし、)

 

not to mention an extremely intricate back-story.

(言うまでもなく、背景の物語も非常に複雑だ)

 

ココまで言われたペニーの反応は?

ペニーはシェルドンの上を行く行動にでます。

お楽しみに~

 

では、また~☆

心の片隅にシェルドンを持って言いたい事英語でいっちゃおう!

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村

 

海外ドラマバナー