プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【BBAの使えるドラマ英語】「ベポラップは手が変なニオイになる」を英語で

f:id:mousoumajyo:20201006155453j:plain

まさか、このフレーズを拾うことができるなんて…

私の目に狂いはなかった!シェルドンをマークしていてよかったです。

 

 

BBAが「使える英語表現」集め、

日常英会話フレーズ集めに活用している

海外ドラマがこちら

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

シーズン①の第11話でシェルドンが風邪をひいて

てんやわんやの大騒動

病人から逃げるための法則

 

病人となったシェルドンは

自分の世話をしてくれる人を探して

結局、ペニーが捕まったのです。

 

ペニーに自宅に送ってもらい

着替えを手伝ってもらい

ベッドに横になったシェルドン

 

「じゃあ、ゆっくり休んで」と言って

帰ろうとするペニーを呼びとめ…

〔大正製薬〕ヴィックス ヴェポラッブ【指定医薬部外品】 100g(ビン)

ベポラップ(ヴェポラップ)を胸に塗ってと言いだした!!!

26歳の少年シェルドン…22歳の美女ペニーに普通におねだり

(いやらしい気持ちは一切ない…なんせシェルドンだからね)

 

ペニーに「自分で塗れるでしょ?」と言われ、

シェルドンが返した言葉がこちら

VapoRub makes my hands smell funny.

(ヴェポラップは手が変なニオイになるんだもん)

 

ちなみに「rub」は

  • こする
  • 撫で回す

って意味なんだよ。

 

BBAも小さいころから

風邪を引いてはお世話になってきた

ベポラップ(ヴェポラップ)の登場に胸が高鳴った。

 

しかも、私もずっと思っていたことを

シェルドンが英語でサラッと言ってくれた(--)感慨深い

 

ちなみに「funny」という単語を聞くと

こちらが思い浮かんでしまいます…リセットしたい。。

 

ファニーゲーム [DVD]

ファニーゲーム [DVD]

  • 発売日: 2009/06/26
  • メディア: DVD
 

 

使える・使いたい英語フレーズ集めは続く

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村

 

 

 

 

 

リアルな英語の9割は海外ドラマで学べる!

リアルな英語の9割は海外ドラマで学べる!

  • 作者:南谷 三世
  • 発売日: 2017/12/11
  • メディア: 単行本