シェルドンとライバルチームとなった3人…
沈黙を守るシェルドンにラージは「これは心理戦だ!」と闘志を燃やす。
やっぱり、アメリカ人って通常時で
もの凄いエネルギーで生きてるなって思った私です。
↓
ビッグバン★セオリー〈ファースト・シーズン〉 セット [DVD]
シーズン①第13話より
「倍返しだ!」宣言後、沈黙を貫くシェルドン
レナードと暮らす家でも
ただ黙ってほほ笑んでバットマン・クッキジャーから
クッキーをぼりぼり食べているだけなんだとか…(恐い)
そんなシェルドンの様子を見て、ラージが言った。
↓
He's using psychological warfare.
(彼は心理戦を仕掛けてきている)
We must reply in kind.
(僕達も対抗しよう)
- warfare=戦争
- psychological warfare=心理戦
- reply in kind=仕返しをする、やり返す
この辺がポイント!
覚えておくと便利ですね(^^)