プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】友人が評価されるのを素直に喜べない男~「Peer-review」

f:id:mousoumajyo:20211217155913j:plain

自分より先に「ピープル誌」の『注目すべき30歳以下の30人』に掲載されることになったラージへのチクチク攻撃を続けるシェルドン(^^;)

教科書では学べない「チクチク・ネチネチ 英語表現」がここに。

 

 

色々学べる海外ドラマ「ビッグバンセオリー」がこちら

 

※シーズン1の第1話だよ~

 

今回のフレーズが出てくるのはシーズン2の第4話だよ~

 

 

ここで、ラージが選ばれたことへの不満が尽きないシェルドンが

「誰が選んだのさ」と噛みつきます。

 

f:id:mousoumajyo:20211217155913j:plain

I'm confused. 

(よくわからないんだけど)

Was there some sort of peer-review committee to determine which scientists would be included?

(どの科学者を選ぶかは、その分野の専門家たちが話し合って決めたの?)

⇒選出にあたって、専門家たちによる査読委員会が開かれたの?

 

peer review(同分野の専門家による評価、検証)

committee(委員会)

 

同じ「科学者」としてラージだけが評価されたことが

相当くやしいようです(^^;)

科学誌の企画じゃなくて、大衆紙なんだしそうツッコまなくても…

 

ラージも応戦、素晴らしい返しをみせます。

短く、的確でユーモアもプラスの返しを。

 

つづく

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村