プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【BBAの使えるドラマ英語】気まずい関係の男女の会話②繊細男子と理系女子

f:id:mousoumajyo:20210104180053j:plain

凄いぜ~「気まずさ」の温度差!!

気まずい関係の男女って…意外とひきで見ればこんなものなのかもしれないね。

 

 

女版シェルドンともいえるレズリーが

「気まずいよね…」ともじもじするレナードにバッサリと

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン①第13話より

AAA vs PMSの法則

 

ハワードに「一発やった関係だからね」と

ツッコミされた後のレズリーの返しがこちら

There's no reason to feel uncomfortable

because we've seen each other's faces

and naked bodies contorted  in the sweet agony of coitus.

 

「何も気にすることないわ(気に病むことないわ)

私たちはお互いに快感に身をよじる姿や恍惚の表情をみただけよ」

 

(^^;)ホホ~さすが理系女子や!

言葉に無駄がないぜ~

 

実にわかりやすく

「動物的本能」故の「衝動行動」として

一度きりの関係を捉えていますな。。。

これが合理主義ってやつか(?)

 

俯瞰して見る習慣故なんですかね~(?-?)

 

更にレズリーの言葉は続く…

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村