プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】「秘密ね」と押し付けられた時の対応~「打ち明ける前に…」

f:id:mousoumajyo:20210616164541j:plain

シェルドンの抗議を聞いて、そういえば「秘密」「内緒の話」って

荷が重いよなぁ…と。BBAも女なんで、小さいころから女子同士の秘密の話とか

「内緒だよ」に慣れ腐ってしまってて

 

秘密保持義務の重圧考えたこともなかったなぁ(反省)

 

 

ビッグバン★セオリー<セカンド>セット1 [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン2 第1話より

恋愛と学歴の法則

 

「今のはここだけの話、内緒にしてね」

と言われシェルドンの顔色が変わった!

 

You're asking me to keep a secret?

(秘密にしろと?)

 

このシェルドンの発言に「何?」って顔しつつもペニーが

「そうよ」と答えるとシェルドンから激しい抗議が!

Well, I'm sorry.

You would've had to express that desire before revealing the secret so that I could choose  whether I wanted to accept the covenant of sacret-keeping.

(申し訳ないけど、君は秘密を明かす前に「この話には秘密だ」と申し出るべきだ、そうすれば僕が「秘密保持契約を結ぶかどうか」選択できたのに)

 

後だしの要求にシェルドンは厳しい(^^;)

さすが権利を主張する国の人やで~

主張しなければ自分の権利って案外守れないものですものね。

 

さすが「契約重視」の国の人やで~

悪魔さえも契約で動くしなφ(..)メモメモ

 

女の世界で生きてきたBBA…感覚麻痺してたのか

「秘密・内緒の話=ワクワク感」有ったんだよなぁ

(今は無いけど、秘密共有する友達いねーし)

 

なんか「秘密の話された=特別な関係や」みたいな変な感覚あった。

キモイですね(鳥肌通り越して羽毛生えるレベル)

 

こうしてまた1つ、シェルドンに教えられた私です。

 

つづく。

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村