プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】予想外、想定外過ぎ!~「僕がピンとこないのも当然だ」

f:id:mousoumajyo:20210810145512j:plain

「気づかなくて当然だ」ということで

「このことで君は僕を責めることはできないぞっ」て主張するシェルドン

 

 

英語慣れにおすすめ海外ドラマ

 

ビッグバン★セオリー<セカンド>セット1 [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン②第2話より

友情と愛情の法則

 

f:id:mousoumajyo:20210810143248j:plain

と、今夜のマリオパーティーに向け

テンション⤴⤴のシェルドンにレナードが…

 

「今夜は予定が…」

「客が来るんだ…」

 

と、デート様にセッティングしたテーブルや服装を暗に示しながら

やんわりとシェルドンをかわすも

 

「安心しろ、コントローラーは3つある」と即答のシェルドン(^^;)

そこでレナードが「デートなんだ、デート相手がこれから来るんだ」と。

驚いて一瞬停止したシェルドン

Oh. Well, you can't blame me for not jumping to that conclusion.

(そんなの、僕がピンとこないのも当然だ)

 

この言い方(^^)

あまりに予想外、想定外のことだったので

「そうだとは気が付かなかった」って時に

是非使いたいっすね~

 

「そのことで君は僕を責めることはできないぞ」って

先に言い切るところも好き(英会話はさんま御殿…トークの戦場だから)

 

つづく

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村