部屋から消えてっていうか、前の部分からすると
「悪いけど、席を外してくれないか」って感じっすかね。
生きた英語表現＆スラングも学べる
おすすめドラマ
⇓
ビッグバン★セオリー＜セカンド＞セット1 [ ジョニー・ガレッキ ]
シーズン②第２話より
「今日はデートの予定なんだ」の後にレナードが
⇓
Neverthless, I have one now and I'd appreciate it if you would, you know, make yourself scarce.
（とにかく、今からデート相手がここにくるんだ）
（悪いんだけど、遠慮してくれ⇒どっかに行っててくれないか）
scarceの意味は「不十分な、乏しい」
make yourself scarce＝希少な人になる、自分を希少にする
こんな意味になりそうですよね（＾＾；）
（シェルドンの反応からすると、この意味でも使っていいみたいだけど）
実際に英会話では
make yourself scarce＝（面倒、トラブルを避けるために）姿を消す、どこかへ行く
という使い方するようですよ～φ(..)メモメモ
なるほどね～
でも、この言葉に対するシェルドンの反応が面白いのです。
つづく
