【使えるドラマ英語】「お誘い」の断り方①「行きたいけど、無理だ」

日本人的な言い方だなぁ～だから使えるフレーズとしてφ(..)メモメモをどうぞ

「Gee」が効いているフレーズな気がします（こうやって使うのかぁ）

日常英会話＆米国式ユーモア文化を学ぶのに

おすすめの海外ドラマ「ビッグバンセオリー」

⇓

ビッグバン セオリー シーズン1-12 [Blu-ray リージョンフリー ※日本語無し](輸入版) -BIG BANG THEORY S1-12-

今回のフレーズはシーズン2の第4話より

傲慢と友情の法則

ラージから「土曜のレセプションパーティー」へ招待された3人

参加の確認を問われ、どう答えているかというと…

（※3人とも本音は「行きたくない」のです）

⇓

まずはラージの一番の親友ハワード

Gee, I'd love to, but I can't.

（行きたいんだけど、僕は無理だ）

行きたい気持ちはあるんだけど、

本当は是非参加したいんだけど、

って部分が強調された感じの「不参加表明」ですな。

φ(..)メモメモ

なんやかんやで一番無難な答えかもしれません。

レナードもまー似た感じです～

シェルドンはひと味違うよ～

つづく

にほんブログ村