海外ドラマを観ていると「suck」ってけっこうな頻度で出てきます。
ビッグバンセオリー１第6話でも、この「下手くそ」という表現の他に
「最低なパーティーだ」って表現でもsuckが使われています。
suckの本来の意味は
- 吸う
- しゃぶる
- 吸い上げる
- ちゅうちゅう吸う
というもの
でも日常会話では
- ひどい
- 最悪
- 最低
- 苦手
- 下手くそ
という意味でよく使われるようです。(口語）
あんまりいい状況で使う言葉じゃないけど
なんか使ってみたくなるわぁ
実際にこのフレーズが使われているのは
こちらの大人気ドラマ
⇓
ビッグバン★セオリー＜ファースト＞セット [ ジョニー・ガレッキ ]
第6話：
※Amazonプライムビデオで観られるよ
今回のフレーズはSuck以外にも
その前の部分もなかなか使えるフレーズだと思うのです。
Okay,if no one else will say it , I will.
誰も言わないから言うけど
これは・・・使い道多いフレーズでしょう。
このゲーム＋サバゲー＝ペイントボール
といった感じでシェルドンたちはリアルで闘っています。
下手くそらしいですが
かなり定期的に行ってるので
「よほど楽しいんだろうなぁ」と見ております。
では、また～☆
