プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【BBAの使えるドラマ英語】話しを聞こうか?~悩んでいる友人に声をかける

f:id:mousoumajyo:20201029141833j:plain

レナードなりに落ち込んでいるシェルドンを

めっちゃ心配しています…男の友情ってやつさぁ~

ちょっと普段のお返しに嫌味を忍ばせて…

 

 

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 15才の天才デニス・キムに敗北感を感じ

めこめこに落ち込むシェルドン

天才vs天才少年の法則

 

食事もとらずに落ち込むシェルドンに

対してレナードがかけた言葉

 

Something you'd like to share?

A tale of woe perhaps?

 

話を聞こうか?

負け犬の苦悩かな?

 

(@。@;)!

これは、なかなかの辛口な励まし方

 

a tale of woe 

⇒悲しい(不幸な)身の上話、泣き言

 

今回の場合は

シェルドンとキムの一部始終を

側で見ていたレナードだからこその

「負け犬の苦悩かな?」発言です。

 

英語圏で活きるには

強くあらねば!

弱ったままではアカンのや~

 

負けても強く、次に向かって立ち上がらねば

そんなことを英語フレーズ集めしながら感じております。

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村